三重大学 Moodle 3.5

留学生(りゅうがくせい)のみなさん、ご入学（にゅうがく）おめでとうございます。
Hello, and welcome to Mie University.

＜三重大学留学生ガイドブック　Guidebook for International Students＞

みなさんに「三重大学留学生ガイドブック」を紹介（しょうかい）します。ここには三重大学で学生（がくせい）生活（せいかつ）を送（おく）るために必要（ひつよう）なことが書（か）かれていますので、よく読（よ）んで三重大学の規則（きそく）を守（まも）り、留学の目的（もくてき）を果（は）たすよう努（つと）めてください。

Guidance for International Students offers necessary information about the life of international students on Mie University Campus.

Read it carefully, follow the university rules, and do your best to achieve the purpose of your study abroad.

＜留学生ガイダンス動画　Guidance Video for International Students＞

ガイドブックの内容（ないよう）をまとめた約（やく）20分（ふん）の動画（どうが）を「留学生ガイダンス」として用意しましたので、見（み）てください。

We have prepared a 20-minute video summarizing the contents of the guidebook as "Guidance for International Students" for your viewing.

＜視聴確認　Confirmation of Viewing＞

動画を見終（お）わったら、「視聴（しちょう）確認（かくにん）」をクリックし、問（と）いに回答（かいとう）してください。

「視聴確認」を行わないと視聴を完了（かんりょう）したことにはなりませんので、視聴したら必（かなら）ず「視聴確認」をしてください。

When you have finished watching the video, click "Viewing Confirmation" and answer the questions.

If you do not "Confirm" your viewing, you have not completed your viewing.

【国際（こくさい）交流（こうりゅう）センターについて 

About the Center for International Education and Research (CIER)】

三重大学国際交流センターでは、奨学金（しょうがくきん）、住（す）まい、進路（しんろ）など、留学生の学生（がくせい）生活（せいかつ）・日常（にちじょう）生活に関（かん）する支援（しえん）を行っています。なにか困（こま）ったことや相談（そうだん）したいことがあれば、国際交流センターに連絡（れんらく）してください。

The Center for International Education and Research (CIER) at Mie University supports international students with scholarships, housing, career paths, and other matters related to student life. If you have any problems or need advice, please contact the CIER.